Filmo „Mergina su drakono tatuiruote“ režisierius kritikuoja amerikietišką perdirbinį

Švedų trilerio „Mergina su drakono tatuiruote“ režisierius Neilsas Ardenas Oplevas kritikuoja amerikietišką istorijos perdirbinį, o ypač pagrindinio Lisabetos Salander vaidmens atlikėjos pasirinkimą – jauną Holivudo aktorę Rooney Marą.

Amerikiečių filmas „Mergina su drakono tatuiruote“ statomas pagal kultiniu tapusį to paties pavadinimo švedų rašytojo Stiego Larssono bestselerį. Tai bus antroji šios knygos ekranizacija. Pirmąją 2009-siais Švedijoje sukūrė danų kilmės režisierius Neilsas Ardenas Oplevas, o pagrindinius vaidmenis filme įkūnijo švedai Noomi Rapace ir Michaelis Nyqvistas.

Būtent įkvėptas švediško filmo sėkmės, Holivudas ir nusprendė ekranizuoti bestselerį. Filmą sukurti patikėta režisieriui Davidui Fincheriui („Socialinis tinkas“, „Kovos klubas“, „Keista Bendžamino Batono istorija“), o pagrindinius vaidmenis atliks Danielis Craigas ir Rooney Mara.

Tačiau švediškos filmo versijos režisierius amerikiečiams negaili kritikos. „Net Holivude matau abejonių dėl perdirbinio prasmės, maždaug „Kam perkurti filmą, jei galima tiesiog pamatyti patį originalą?“ Belieka viltis, kad Fincheriui pavyks sukurti geresnę versiją,“- sako N.A. Oplevas.

Labiausiai režisieriui kliūna pagrindinio vaidmens atlikėja – jauna aktorė Rooney Mara. Teigiama, kad jos laukia itin didelis iššūkis – pranokti arba bent jau prilygti švediškoje ekranizacijoje vaidinusiai Noomi Rapace. Ji taip įtaigiai įkūnijo Lisabetos Salander personažą, kad daugeliui istorijos gerbėjų Lisabeta dabar asocijuojasi tik su N. Rapace.  Tokios nuomonės laikosi ir N.A. Oplevas: „Noomi taip gerai suprato šį personažą, jį pažino, kad jis jai turėtų priklausyti amžiams. Neįsivaizduoju, kas pajėgtų su ja konkuruoti, ją pranokti. Tikiuosi, Noomi už šį vaidmenį bus nominuota „Oskarui“.

Amerikietiškos trilerio „Mergina su drakono tatuiruote“ versijos premjera planuojama 2011-ųjų gruodžio 21 d.

Tuo tarpu, Lietuvos žiūrovai netrukus išvys jau antrą švediškos „Millennium“ kino trilogijos dalį „Mergina, kuri žaidė su ugnimi“, jame N. Rapace dar sykį genealiai įkūnys ekscentriškąją kompiuterių įsilaužėlę Lisabetą.

Filmas Lietuvos kino teatruose – jau nuo gruodžio 17 d.


Šiame straipsnyje: Mergina su drakono tatuiruote

NAUJAUSI KOMENTARAI

  • Skelbimai
  • Pranešk
    naujieną
  • Portalo
    svečias
  • Klausk
    specialisto
  • Diskusijos
  • Orai
  • TV
    programa
  • Pažintys
  • Žaidimai
  • Horoskopai
  • Naujienlaiskis
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter

Galerijos

  • Paskelbta 2018 metų Vilniaus knygų mugės tema
    Paskelbta 2018 metų Vilniaus knygų mugės tema

    Kitais metais devynioliktą kartą rengiamos Vilniaus knygų mugės tema bus „Skaitau Lietuvą, skaitau pasaulį“, sekmadienį pranešė „Litexpo“. ...

    1
  • Per Užgavėnes šiauliečiai sudegino net 17 Morių
    Per Užgavėnes šiauliečiai sudegino net 17 Morių

    Vasario 25 d. Žaliūkių malūnininko sodyboje Šiauliuose rinkosi arkliai, ožiai, žydai, čigonai, raganos, velniai ir visi kiti persirengeliai, norintys kuo greičiau išvyti žiemą ir prisišaukti pavasarį. Užgavėnių švent...

    1
  • Rumšiškėse triukšmingai išvaryta žiema
    Rumšiškėse triukšmingai išvaryta žiema

    Nors dauguma mūsų blynus keps ir žiemą varys tik antradienį, Rumšiškės jau šiandien skendo automobilių eilėse, persirengėlių triukšme ir Užgavėnių skanėstų kvapuose. ...

    2
  • Kaune skambėjo Palestinos vardas
    Kaune skambėjo Palestinos vardas

    Vilniuje prasidėjus knygų mugei, ne visas kultūrinis gyvenimas persikėlė į sostinę. Pirmosios knygos apie Palestiną lietuvių kalba pristatymas įvyko ketvirtadienį Kaune, dieną, prieš ją pristatant Vilniuje. ...

    4
  • Tris vaikus auginantis kunigas: nebijokime rodyti meilės
    Tris vaikus auginantis kunigas: nebijokime rodyti meilės

    Lietuvą jis stebi ir myli iš tolo, bet kartkartėmis grįžta į tėvynę. "Lietuvoje daug žmonių, kurie ir liko žmonėmis. Nepaisant ekonominių sunkumų jie sunkiai dirba ir prisiima atsakomybę", – teigia JAV gyvenantis liuteron...

    1
  • Knygų savaitgalis: elektroninės ir audioknygos padeda sumažinti stresą
    Knygų savaitgalis: elektroninės ir audioknygos padeda sumažinti stresą

    Ar sutinkate, kad dažnas ir beprasmiškas žiūrėjimas į telefono ekraną, pavyzdžiui, naršant socialiniuose tinkluose, kelia susierzinimą ir gali tapti depresijos priežastimi? Tuo tarpu pastebėta, kad telefoną naudojantys elektroninių kn...

  • A. Čekuolis: literatūros ateitis priklauso dokumentiniam rašymui
    A. Čekuolis: literatūros ateitis priklauso dokumentiniam rašymui

    Beveik tris dešimtmečius televizijos eteryje dirbęs publicistas, žurnalistas, rašytojas, keliautojas ir laidų vedėjas Algimantas Čekuolis Vilniaus knygų mugėje pristato savo naujausią knygą, pavadintą „Salos ir jų žmonės&ldquo...

  • Po anšlaginių baleto trupės gastrolių Pekine – nauji kvietimai
    Po anšlaginių baleto trupės gastrolių Pekine – nauji kvietimai

    Baigėsi šią savaitę Kinijos Nacionaliniame scenos menų centre (National Centre for the Performing Arts, toliau - NCPA) vykusios Lietuvos nacionalinio operos ir baleto teatro spektaklio „Gulbių ežeras“ gastrolės. ...

  • Gyvenimu išmokė džiaugtis mama
    Gyvenimu išmokė džiaugtis mama

    Mylimą aktorę Virginiją Kochanskytę Klaipėdos gatvėse sutinkantys klaipėdiečiai dažniausiai tapatina su jos įkūnijamomis herojėmis. Daugelis nė neįtaria, kiek ir kokių darbų imasi ši moteris, kaip yra nusipelniusi Klaipėdai, ne visi ži...

    3
  • Į knygų mugę – ne vien pirkinių, bet ir minčių
    Į knygų mugę – ne vien pirkinių, bet ir minčių

    Vakar prasidėjusi XVIII Vilniaus knygų mugė lankytojus kviečia atrasti lietuviškus ženklus pasaulyje. Nors įprasta manyti, kad į mugę pirmiausiai vykstama įsigyti knygų ar jų autorių autografų, gyvai pamatyti iš užsienio atvykusių ...

Daugiau straipsnių