Spektaklio žiūrovais tapo aklieji ir silpnaregiai

  • Teksto dydis:

Klaipėdos dramos teatras sulaukė ypatingų svečių – iš įvairių Lietuvos miestų suvažiavo 300 žiūrovų, Lietuvos aklųjų ir silpnaregių sąjungos (LASS) narių. Ketvirtadienį ir penktadienį latvių režisierės Maros Kimelės režisuotas spektaklis "Tėvas" akliesiems ir silpnaregiams rodomas su garsiniu vaizdavimu.

Žiūrovai gauna belaides ausines su pulteliais, o vertėjai iš Vilniaus universiteto Kauno fakulteto komentuoja veiksmą scenoje.

Renginyje dalyvauja ir 22 šio fakulteto bakalauro studentai, studijuojantys audiovizualinio vertimo specialybę, drauge su dėstytoja dr. Laura Niedzviegiene. Ši studentų grupė, nagrinėdama spektaklio vaizdo įrašą, ir parengė garsinį aprašymą, kurį skaityti patikėta vienai vertėjai.

Prieš spektaklį žiūrovai pakviesti susipažinti su jame vaidinančiais aktoriais ir jų kuriamais veikėjais, pabendrauti, įsiminti jų balsus. Taip pat gali prisiliesti prie spektaklio aksesuarų ir dekoracijų, sužinoti, kaip atrodo veikėjų kostiumai.

Spektaklis "Tėvas" 2016 m. buvo apdovanotas dviem Auksiniais scenos kryžiais: Darius Meškauskas jį gavo už rotmistro Augusto vaidmenį, o Karolina Kontenytė – už nepagrindinį Bertos vaidmenį. Spektaklis pelnė ir daugiausia apdovanojimų VII Dalios Tamulevičiūtės profesionalių teatrų festivalyje – D.Meškauskas ir Aldona Bendoriūtė (spektaklyje rotmistro žmona Laura) išrinkti geriausiais aktoriais, K.Kontenytė – geriausia jauna aktore, o M.Kimelė – geriausia režisiere.

Šį projektą inicijavo ir bendradarbiaudama su teatrais vykdo LASS. Pasak LASS kultūros projektų vadovės Linos Puodžiūnienės, spektaklių rodymo su garsiniu vaizdavimu projektas pradėtas 2012 m., o poreikis ir susidomėjimas kasmet auga.

Pirmąjį spektaklį žiūrėjo 40 žmonių, 2016 m. spektaklį Panevėžyje – jau per 80 aklųjų. Šiemet į Klaipėdą atvyko 300 žiūrovų, o norinčiųjų buvo dar daugiau.

Spektaklis "Tėvas" – dešimtas šiame projekte. Organizatoriai stengiasi, kad žiūrovai susipažintų su įvairių režisierių kūryba.

Garsinio vaizdavimo vertėjus ruošianti Vilniaus universiteto Kauno fakulteto dėstytoja L.Niedzviegienė pasakojo, kad užsienyje garsinis vaizdavimas kultūros renginiuose jau yra įprasta praktika, o Lietuvoje šiai sričiai labai trūksta kultūros institucijų dėmesio. Spektaklių, filmų garsinio vaizdavimo poreikis yra didelis, plati ir susidomėjusi auditorija, bet sąlygos tam sudaromos itin retai. Ji džiaugėsi, jog net keli šimtai žmonių iš įvairių Lietuvos miestų išsiruošė į kelionę, kad pamatytų spektaklį uostamiestyje.



NAUJAUSI KOMENTARAI

  • Skelbimai
  • Pranešk
    naujieną
  • Portalo
    svečias
  • Klausk
    specialisto
  • Diskusijos
  • Orai
  • TV
    programa
  • Pažintys
  • Žaidimai
  • Horoskopai
  • Naujienlaiskis
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter

Galerijos

  • Valdžiai ketinant griežtinti verslinę žvejybą, žvejai baiminasi likti be darbo
    Valdžiai ketinant griežtinti verslinę žvejybą, žvejai baiminasi likti be darbo

    Seimo Aplinkos apsaugos komitetui siūlant sugriežtinti žvejų verslininkų veiklą, versline žvejyba užsiimantys žvejai sako, kad didelė dalis jų liktų be darbo. Tuo metu pataisų rengėjai teigia, jog tai pagerintų žuvų išteklių apsaugą. ...

    4
  • Mirė rašytoja, poetė, signatarė V. Jasukaitytė
    Mirė rašytoja, poetė, signatarė V. Jasukaitytė

    Šeštadienio rytą Klaipėdos ligoninėje mirė rašytoja, poetė, Kovo 11-osios akto signatarė Vidmantė Jasukaitytė. ...

    15
  • Policininkai gaudys vandens dviratininkus Dangėje
    Policininkai gaudys vandens dviratininkus Dangėje

    Kai Kelių eismo taisyklių pažeidėjais tampa piliečiai besinaudojantys dviratėmis transporto priemonėmis keliuose - nestebina, nes jie, kaip ir automobilių vairuotojai, yra pilnaverčiai eismo dalyviai. ...

    11
  • Išrinko geriausius bibliotekos projektus
    Išrinko geriausius bibliotekos projektus

    Pietinėje miesto dalyje numatyto statyti modernaus bendruomenės centro-bibliotekos architektūrinės idėjos konkursas sulaukė didelio susidomėjimo. Išrinkti keturi nugalėtojai, su kuriais vyks derybos dėl techninio projekto parengimo. ...

    4
  • Tautodailininkės aistra – popierius ir žirklės
    Tautodailininkės aistra – popierius ir žirklės

    Klaipėdiečiai turės galimybę pamatyti išskirtinio grožio karpinius. Savo parodą, skirtą Lietuvos šimtmečiui, uostamiestyje surengs tautodailininkė skuodiškė Elvita Šeputaitė. ...

    2
  • P. Olaras: turime bendrą ateitį
    P. Olaras: turime bendrą ateitį

    Petro Olaras, poetas, kino režisierius, žurnalistas, žmogus, kuriantis dabarties ir ateities kartoms, Klaipėdoje gyvena ne vienus metus. Didelę žurnalisto ir filmų kūrėjo patirtį turintis ukrainietis daugelį savo tėvynės, Lietuvos, pasaulio įvyki...

  • Savaitgalį pajūrį ženklins lietus
    Savaitgalį pajūrį ženklins lietus

    Pajūryje artimiausiomis dienomis bus tvanku ir lietinga. Sinoptikai prognozuoja, kad kitą savaitę klaipėdiečiai gali sulaukti ir tropinių karščių. ...

    1
  • Po avarijos – likimo kirčiai
    Po avarijos – likimo kirčiai

    Jauną klaipėdietį Maksimą Suchanovą suluošinęs neblaivus vairuotojas šiandien nesijaučia kaltas ir neketina jam mokėti teismo priteistos sumos. Čia bejėgiai net antstoliai, nes nuteistasis jokio turto esą neturi, oficialiai niekur nedi...

    6
  • Maudynėmis jūroje mėgaujasi ir neįgalieji
    Maudynėmis jūroje mėgaujasi ir neįgalieji

    Šylant jūros vandeniui, atidaryti maudynių sezoną kviečiami ir judėjimo negalią turintys žmonės. Dviejuose uostamiesčio paplūdimiuose tam skirti specialūs vežimėliai. Šią vasarą tokia paslauga jau pasinaudojo vienas kaunietis. ...

  • Atgimimo aikštės stende – ir naktinė aikštė
    Atgimimo aikštės stende – ir naktinė aikštė

    Klaipėdiečiai gali pažvelgti, kaip atrodys Atgimimo aikštė po rekonstrukcijos. Šioje viešojoje erdvėje pastatytas stendas, kuriame matomi būsimi pokyčiai. Statinys šviečia ir tamsoje. ...

    12
Daugiau straipsnių