Bobų vasara traukiasi iš pajūrio

Grįžti į straipsnį

argumentai?

Šeš, 2018-10-13 14:12

A warm period in autumn is called "Altweibersommer" (de: "old women's summer") in Germany, Austria, Switzerland, Lithuania, Hungary (Hungarian: vénasszonyok nyara), Estonia (Estonian: vananaistesuvi), Finland,[9] and in a number of Slavic-language countries—for example, in Czech republic, Poland, Slovakia, Russia, Serbia, and Croatia—it is known as "old woman's summer" ( Czech: babí léto, Polish: babie lato, Slovak: babie leto, Russian: бабье лето, , Croatian: bablje ljeto). In Bulgaria, it is known as "gypsy summer" or "poor man's summer". In Sweden, there's "Brittsommar" (out of "Birgitta" and "Britta", having their name days around the time, October 7). In Gaelic Ireland, the phenomenon is called "fómhar beag na ngéanna" (little autumn of the geese). Niekur neina kalba apie jokius vorus, tik apie žmones, daugiausiai - senyvo amžiaus moteris. Boba šiuo atveju sietina su slav. baba ir pan., o ne riboto geografinio arealo tarmybe, kuri net kituose Lietuvos regionuose nėra žinoma.

tam paskutiniam

Šeš, 2018-10-13 13:34

Viki rašo - Vienas iš populiarių aiškinimų, kodėl šis metas vadinamas bobų vasara – tai paskutinės metų dienos, kada senos moterys gali pasišildyti saulėkaitoje. Tačiau tautosakininkai ir filologai aiškina, kad bobų vasara susijusi ne su bobomis, o su "bobais" - taip liaudiškai buvo vadinami tie didoki vorai, rudenėjančiose pievose mezgantys besiplaikstančius voratinklius.

paskutiniam

Šeš, 2018-10-13 12:35

Ne dėl vorų šis pavadinimas, o vis tik dėl senų moterų, t.y. bobų. Atitikmenų pilna ir kitose indoeuropiečių kalbose.

Vilkuii Zenonui

Šeš, 2018-10-13 11:58

Ne "bobos", o "bobai", nes taip vadinami vorai, kurių tinklai ir plaikstosi šiltame rudens ore.

Priekuliške

Šeš, 2018-10-13 10:59

susenai Zenonai ir bobos nebeuzlaikysi

Zenonas priekuliškis

Šeš, 2018-10-13 07:02

Bobų vasaros nesulaikysi, svarbu, kad "bobos" liktų.

SUSIJĘ STRAIPSNIAI

A lyga: Vilniaus „Žalgiris...
Atminimo lenta H. Perelšteinu...
Vilniuje – G. Kirkilo laidot...
Šeštoji RESC ciklo su kandid...
Vilniuje atsisveikinama su G. ...
Lietuvoje prisnigo...
Balandžio mėnesio Kauno tary...
Pirmieji prezidento rinkimų k...
„Econovus“ teritorijoje ki...
Šlabdriba Kaune...

Dėl gaisro Kretingoje galima oro tarša bei draudžiamas automobilių eismas Klaipėdos gatvėje

Dėl kilusio gaisro UAB „Imedeksa“ Kretingoje, galima oro tarša bei draudžiamas automobilių eismas Klaipėdos gatvėje. Apie tai savo feisbuko paskyroje paskelbė Kretingos rajono meras Antanas Kalnius. ...

2
Būna ir taip: gandras jau kelis pavasarius mėgina susisukti lizdą ant „Laisvės“ paminklo

Švėkšnos „Saulės“ gimnazijos kieme stovintis „Laisvės“ paminklas taip patiko vienam gandrui iš Švėkšnos, kad jis jau kelis pavasarius mėgina susisukti lizdą ant šio paminklo. Tačiau vieti...

4
Netoli Kaštonų gatvės gyventojai vis veisia šiukšlynus

Netoli Kaštonų gatvės atsirado savavališkas sąvartynas, tarp šiukšlių – senos padangos ir net sofa. Atokesnėse vietose tyčia paliktas atliekas pareigingi gyventojai surenka patys, tačiau norint pašalinti stambias...

3
Klaipėdoje kruizinis laivas pasitiktas sningant

Šių metų pirmąjį keleivinį laivą su prancūzų turistais Klaipėda pasitiko žiemiškai. Šiemet į mūsų uostą planuoja atvykti 53 kruiziniai laineriai – daugiau nei pernai, ketinama sulaukti iki 70 tūkst. turistų. Sugrįžt...

1
Kas balsuos referendume?

Jau dabar prognozuojama, kad balsuojant referendume dėl dvigubos pilietybės gali būti pasiektas antirekordas. Rinkėjai nepatenkinti ne tik informacijos stoka šiuo klausimu, bet ir neregėtu prezidento rinkiminės kampanijos vangumu. Žmonės pasigen...

9
Uostamiestyje – akibrokštas: merginą nustebino pardavėjos pasiūlymas

Kai kuriuose prekybos centruose aptarnavimas verčia linkėti permainų. Esą kai kurie parduotuvių darbuotojai su klientais bendrauja ne itin supratingai. Viename prekybos centre apsilankiusią klaipėdietę nustebino pardavėjos elgesys. Merginai papra&scar...

14
Intriga darže – kažkas užkasinėja margučius?

Viena sodininkė sunerimo, kai kelerius metus iš eilės savo darže panašiu metu pradėjo rasti po užkastą velykinį kiaušinį. Margučius kažkas vis užkasa skirtingose sklypo vietose. Daržininkė klausė – gal kas nors jai link...

5
Tarp daugiabučių Debreceno kvartale – nemalonus vaizdelis

Debreceno kvartale tarp daugiabučių namų esančioje žalioje pievoje – dar vienas šiukšlynas. Įvairias buitines atliekas iš perpildytų šiukšlių konteinerių veikiausiai išnešioja sparnuočiai, o kart...

9
Metai po inauguracijos: Klaipėdos meras sudėliojo taškus

Po inauguracijos praėjus lygiai metams, Klaipėdos meras Arvydas Vaitkus neslepia, kad per pirmuosius metus einant šias pareigas buvo visko – daug nuveikta miesto ir miestiečių labui, tačiau kai kurių projektų dėl jų neracionalumo teko ats...

48
Pamario prakeiksmas: žuvininkystės ūkiai nebeapsigina nuo kormoranų

Kormoranai – pamario prakeiksmas. Žuvininkystės ūkis Kintuose nebeišmano, kaip atremti šių paukščių atakas. Kormoranai būriais puola į tvenkinius ir gvelbia ten auginamą žuvį, ypač mėgsta karpius. Žuvininkai sako i&scar...

18