- DMN inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
-
Verstų knygų rinkimai: kuri iš jų geriausia?
Kauno apskrities viešojoje bibliotekoje vyksiančiame renginyje – pažintis su geriausių verstinių grožinės literatūros knygų šešetuku.
2012 m. kovo 21 d. 17 val. Kauno apskrities viešojoje bibliotekoje (Radastų g. 2, 406 kamb.) rengiamas „Metų verstinės knygos rinkimai 2011“: geriausių verstinių knygų šešetuko pristatymas. Vakarą ves literatūrologė Jurgita Katkuvienė, jame dalyvaus jos kolegė Dalia Zabielaitė, vertėjai Rūta Jonynaitė, Vytas Dekšnys, Donaldas Kajokas ir Nijolė Chijenienė.
Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS), trečiąkart rengianti Metų verstinės knygos rinkimus, iš visų 2011 m. išleistų grožinių verstinių knygų yra atrinkusi šešias geriausias: Kadero Abdolah „Mano tėvo užrašų knygelė“ (Iš olandų kalbos vertė Saulė Rygertaitė), Juliano Barneso „Flobero papūga“ (Iš anglų kalbos vertė Nijolė Chijenienė), Pawelo Huelle „Mercedes-Benz. Iš laiškų Hrabalui“ (Iš lenkų kalbos vertė Vytautas Dekšnys), Hertos Müller „Šiandien būčiau geriau savęs nesutikus“ (Iš vokiečių kalbos vertė Antanas Gailius), W.G.Sebald „Išeiviai“ (Iš vokiečių kalbos vertė Rūta Jonynaitė), Liudmila Ulickaja „Danielis Štainas, vertėjas“ (Iš rusų kalbos vertė Donaldas Kajokas).
Vertindami knygas LLVS ekspertai – D.Zabielaitė, Laimantas Jonušys, Jurga Katkuvienė, Giedrė Kazlauskaitė, Mėta Mikelaitienė – pirmiausia atsižvelgė į knygos meninę vertę ir vertimo kokybę.
Renginyje bus galima susipažinti su vertingiausiomis praėjusiųjų metų verstinėmis knygomis, užduoti rūpimą klausimą jų vertėjams bei ekspertams. Po šio vakaro grožinės literatūros mėgėjams bus gerokai lengviau apsispręsti, kuri iš šešetuko knygų verta geriausiosios titulo. Už savąją favoritę galima balsuoti iki balandžio 13 d. tinklalapyje www.llvs.lt. Balsavimo rezultatai bus paskelbti balandžio 23-iąją – Pasaulinę knygos ir autorių teisių dieną.
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
Galerijos
-
A lyga: Vilniaus „Žalgiris...
-
Atminimo lenta H. Perelšteinu...
-
Vilniuje – G. Kirkilo laidot...
-
Šeštoji RESC ciklo su kandid...
-
Vilniuje atsisveikinama su G. ...
-
Lietuvoje prisnigo...
-
Balandžio mėnesio Kauno tary...
-
Pirmieji prezidento rinkimų k...
-
„Econovus“ teritorijoje ki...
-
Šlabdriba Kaune...
-
„Vičiūnų“ gamyklą Kaliningrade įsigijusi įmonė D. Matijošaičiui klausimų nesukėlė60Viešojoje erdvėje kilus diskusijai dėl „Vičiūnų“ gamyklą Kaliningrade įsigijusios įmonės, „Vičiūnai Group“ valdybos narys Dainius Matijošaitis teigia, kad jam pačiam informacija apie „Gruppa Okean“ ...
-
Kaune pagerbtas „Ąžuoliuko“ įkūrėjo atminimas5Trečiadienį Kaune atidengta atminimo lenta, skirta choro dirigento profesoriaus Hermano Perelšteino, berniukų ir jaunuolių choro „Ąžuoliukas“ įkūrėjui. Pernai buvo minimos 100-osios H. Perelšteino gimimo metinės. ...
-
Archyvas: nuo istorinės statistikos iki tautos nuomoniųAtvirame Lietuvos humanitarinių ir socialinių mokslų duomenų archyve (LiDA) saugomi įvairūs šių sričių duomenys, o interneto puslapyje galima rasti apklausų duomenų, statistikos, žiniasklaidos turinio analizių, parlamento debatų, partijų ...
-
Kaunas – upių miestas: kokios pramogos laukia?Marių ir upių apsuptyje įsikūręs Kaunas šį laivybos sezoną ne tik siūlo paplaukioti laiveliais, bet ir kitokiomis veiklomis pajausti vandens teikiamus laisvalaikio malonumus. ...
-
Mažumos valanda: kas domino Kauno politikus?35Pakeitus Vietos savivaldos įstatymą, kartą per pusmetį turi būti sudaryta galimybė rengti mažumos valandą. Antradienį ne opozicijoje esantys Kauno politikai galėjo savivaldybės administracijai, merui ir vicemerams užduoti įvairius rūpimus klausim...
-
BGS Ukrainos „SkyUp Airlines“ lėktuvus aptarnaus ir Kauno oro uoste4Lietuvos kapitalo aviacijos grupės „Avia Solutions Group“ antžeminių paslaugų bendrovė „Baltic Ground Services“ (BGS) nuo šiol ir Kauno oro uoste teiks paslaugas Ukrainos užsakomųjų skrydžių bendrovei „SkyUp Airli...
-
Kaune nuo gegužės – pigesni metiniai viešojo transporto bilietai įmonėms14Kaune nuo gegužės bus įvedami pigesni metiniai viešojo transporto bilietai, kai įmonės ar organizacijos tokių bilietų visiems metams perka 100 ar daugiau. ...
-
Gausus tarybos posėdis ir saujelė protesto balsų74Balandžio mėnesio tarybos posėdyje buvo suplanuota daugiau nei 160 klausimų. Intensyvų klausimų svarstymą stebėjo ir grupelė miestiečių, nepatenkintų Kauno mero Visvaldo Matijošaičio verslo Rusijoje detalėmis. ...
-
Miesto planas – priedangų įrengimas daugiabučiuose33Antradienio tarybos posėdyje miesto politikai svarstė, ar prisidėti finansiškai prie priedangų įrengimo daugiabučiuose. Projekto autoriai pabrėžia, kad toks projektas leistų sumažinti grėsmes galimų pavojų metu. ...
-
Laivų šliuzo per Nemuną projektui – žalia šviesa38Pirmadienį pasirašyta sutartis dėl laivų šliuzo Kauno hidroelektrinės (HE) užtvankoje statybos poveikio aplinkai vertinimo ir projektinių pasiūlymų rengimo. Visa tai suteiks detalią informaciją dėl konkrečių statybos terminų, kainos...
