Portugalų kultūros diena: nuo neskaitytų knygų iki neregėtų filmų

Ateinantį antradienį Vytauto Didžiojo universitete rengiama Portugalų kultūros diena, kurios metu bus proga dalyvauti renginiuose, skirtuose pažinčiai su šia spalvinga Pietų Europos valstybe.

„Tai ne rimtas, o lengvas šalies pristatymas, kuriame bus ir studentų darbų“, – sakė vienas iš organizatorių, VDU portugalų kalbos ir kultūros dėstytojas Nuno Guimaresas.

Portugalų kultūros diena universitete prasidės 15 val. Albinos Griniūtės fotografijų parodos „Juodai balta Portugalija“ atidarymu. Nuotraukose autorė užfiksavo akimirkas iš kasdienio portugalų gyvenimo.

„Žinoma, fotografijos turėjo būti nespalvotos, paliekančios daugiau vietos fantazijai – manau, kad bandyti tiksliai perteikti Portugalijos spalvas, kvapus ir garsus yra bergždžias reikalas. Svarbiausia šą šalį pajusti širdimi“, – sakė A. Griniūtė.

15.30 val. įvyks N. Guimareso sudarytos dvikalbės knygos „Poezijos signalai“ pristatymas. Šiame lietuviškų ir portugališkų eilėraščių rinkinyje savo darbus skelbia tiek pradedantys, tiek jau pripažinti autoriai – Zita Mažeikaitė, Birutė Jonuškaitė, Julius Keleras ir kiti. Pristatymo metu bus skaitomos eilės, abiejų šalių poeziją aptars poetai ir studentai. Tuo pat metu universitete prasidės knygų mugė, kurioje bus galima įsigyti knygų lietuvių ir portugalų kalbomis.

VDU studentai taip pat surengs keletą renginių, kurie prasidės 16.30 val. Žiūrovai turės galimybę stebėti lėlių teatro pasirodymą – tai projekto „Aš kalbu“ („Falo eu“) dalis.

Vėliau susirinkusieji galės pasiklausyti ne tik užsienio studentų pasakojimo apie tai, kuo skiriasi portugalų ir galisų kalbos, bet ir VDU Muzikos akademijos studenčių koncerto, kuriame skambės dainos šia egzotiška pietietiška kalba.

Literatūros gerbėjus pradžiugins ir dar vienos naujos knygos pristatymas – 17.30 val. bus pristatytas garsaus portugalų poeto, rašytojo, Nobelio premijos laureato José Saramagos romano „Kai mirtis nusišalina“ („As Intermitencias da Morte“) lietuviškas leidimas.

Renginių puokštę užbaigs filmo peržiūra – 18 val. bus rodomas filmas su lietuviškais subtitrais „José e Pilar“ apie rašytoją José Saramago. Dokumentiniuose kadruose užfiksuotos J. Saramago kelionės visame pasaulyje – nuo Madrido, Helsinkio iki Rio de Žaneiro – bei kasdieniškos akimirkos rašant romaną „Dramblio kelionė“.

„José e Pilar“ laimėjo žiūrovų prizą San Paulo festivalyje, buvo sėkmingai sutiktas festivaliuose Madride, Rondoje, Lisabonoje, Meksikoje. Šį filmą Portugalija pernai delegavo JAV kino akademijai kaip kandidatą „Oskaro“ apdovanojimui „Geriausio užsienio kalbos filmo“ kategorijoje.

Portugalų kultūros dieną remia VDU Užsienio kalbų institutas, Camoes institutas (Lisabona) bei Lietuvos ir Portugalijos kultūros ir meno asociacija.

KAS: Portugalų kultūros diena

KUR: VDU III-iuose rūmuose (K. Donelaičio g. 52, II a.)

KADA: gruodžio 4 d., antradienį, 15 val.