- BNS inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Paryžiaus teismas antradienį atmetė nešlovę užsitraukusio buvusio Tarptautinio valiutos fondo vadovo Dominique'o Strausso-Kahno prašymą uždrausti „niekingą“ knygą apie jo romaną su rašytoja, tačiau nurodė Marcelai Iacub ir jos leidėjams sumokėti jam 50 tūkst. eurų kompensaciją.
Knygoje „Gražuolė ir pabaisa“, kuri turi būti išleista trečiadienį, Argentinoje gimusi M.Iacub rašo, kad nuo 2012 metų sausio iki rugpjūčio - per pačią buvusio TVF vadovo sekso skandalo kulminaciją - palaikė santykius su D.Straussu-Kahnu. Jis buvo kaltinamas lytine prievarta prieš vieno Niujorko viešbučio kambarinę.
D.Straussas-Kahnas anksčiau teismui sakė, kad knyga yra „niekinga ir melaginga“ ir kad ji sukėlė „sumaištį“ jo asmeniniame gyvenime. Pasak jo, M.Iacub tikslas buvo paprasčiausiai pasipelnyti iš knygos, nukreiptos prieš žmogų, „kuris jau ir taip guli ant žemės“.
D.Straussas-Kahnas iškėlė bylą M.Iacub ir jos leidėjams „Stock“ už išpuolį prieš jo privatų gyvenimą ir siekdamas uždrausti pardavinėti knygą.
Teismas atmetė reikalavimą dėl uždraudimo, bet patenkino kitą prašymą - kad kiekviename parduodamame knygos egzemplioriuje būtų įklija, kuri neabejotinai uždels knygos pristatymą.
D.Strausso-Kahno advokatai Richard'as Malka ir Jeanas Veilis nenurodė, kas toje įlijoje turėtų būti įrašyta.
63 metų D.Straussas-Kahnas taip pat siekė 100 tūkst. eurų kompensacijos iš M.Iacub ir „Stock“, taip pat - panašios sumos iš žurnalo „Le Nouvel Observateur“, kuris išspausdino knygos ištraukas.
Teismas nurodė žurnalui sumokėti 25 tūkst. eurų kompensaciją ir paskelbti faktą, kad jam buvo paskirta bauda.
J.Veilis teismui sakė, kad jo klientas tapo „gudrybės“ ir „pinklių“ auka.
Komentuodamas teismo sprendimą R.Malka sakė, kad tai „puikus sprendimas Straussui-Kahnui ir, visų pirma, principams, pagarbai žmogaus privačiam gyvenimui“.
M.Iacub knygoje minimi incidentas Niujorke, D.Straussui-Kahnui Prancūzijoje iškeltos bylos, jo santykiai su pasakiškai turtinga Anne Sinclair, kuri 20 metų buvo jo žmona ir kuri pernai liepą paskelbė, kad su vyru nebegyvena.
„Gražuolė ir pabaisa“ yra toli gražu ne pirma knyga apie įspūdingą socialistų politiko D.Strausso-Kahno, kažkada laikyto būsimu Prancūzijos prezidentu, krytį. Ši istorija taip pat davė peno pjesėms, televizijos šou ir filmams.
Gruodžio mėnesį D.Straussas-Kahnas sudarė finansinį susitarimą su viešbučio kambarine, kurios pareiškimai 2011 metais išvertė jį iš TVF vadovo posto. Tačiau Prancūzijoje jo atžvilgiu dar vyksta tyrimas dėl įtarimų, kad jis parūpindavo prostitučių sekso vakarėliams Europoje ir Vašingtone.
Prancūzijoje knygos uždraudžiamos retai.
1996 metais prancūzų teismas dvi dienos po socialistų prezidento Francois Mitterrand'o mirties uždraudė jo gydytojo Claude'o Gubler (Klodo Giublė) knygą, kurioje rašoma, kad lyderis melavo dėl savo vėžio, diagnozuoto jam 1981-aisiais.
Tačiau 2005 metais knyga buvo išleista iš naujo - po Prancūzijai nepalankaus Europos Žmogaus Teisių Teismo sprendimo.
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
FTX įkūrėjas S. Bankmanas-Friedas nuteistas kalėti 25 metus1
Kriptovaliutų platformos FTX įkūrėjas Samas Bankmanas-Friedas (Semas Bankmanas-Fridas) ketvirtadienį buvo nuteistas kalėti 25 metus po to, kai buvo paskelbtas nuosprendis vienoje didžiausių finansinio sukčiavimo bylų istorijoje. ...
-
V. Zelenskis ragina JAV Atstovų Rūmų pirmininką suteikti karinę pagalbą Ukrainai
Ukrainos prezidentas Volodymyras Zelenskis ketvirtadienį paragino JAV Atstovų Rūmų pirmininką Mike‘ą Johnsoną padėti suteikti Kyjivui „gyvybiškai svarbią“ karinę pagalbą po pastaruoju metu padažnėjusių Rusijos atakų. ...
-
Baltieji rūmai atmeta naujausius Maskvos kaltinimus Ukrainai dėl išpuolio Pamaskvėje
Rusijai vėl bandant susieti teroristinį išpuolį koncertų salėje Pamaskvėje, už kurį atsakomybę prisiėmė grupuotė „Islamo valstybė“ (IS), su Ukraina, Baltieji rūmai ketvirtadienį atmetė kaltinimus ir pavadino Maskvos pareigūn...
-
Popiežius Didįjį ketvirtadienį nuplovė kojas 12 kalinčių moterų1
Popiežius Pranciškus, kuris dažnai prašo pasigailėti kalinių, Didįjį ketvirtadienį viename Romos kalėjime nuplovė kojas 12 nuteistų moterų. ...
-
Popiežius per Didžiojo ketvirtadienio mišias kalbėjo apie kunigų dviveidiškumą1
Popiežius Pranciškus šių metų Didžiojo ketvirtadienio apeigas pradėjo aukodamas mišias, kuriose ragino kunigus vengti veidmainystės ir būti gailestingiems tikintiesiems. ...
-
Rusija kaltina Armėniją bandant sugriauti ryšius
Rusija ketvirtadienį apkaltino Armėniją mėginant sugriauti vis labiau įtemptus šalių ryšius. ...
-
Kremlius: V. Putinas neplanuoja aplankyti išpuolio Pamaskvėje aukų1
Kremlius ketvirtadienį nedavė jokių ženklų, kad Rusijos prezidentas Vladimiras Putinas planuoja aplankyti praėjusį penktadienį koncertų salėje Pamaskvėje įvykdyto išpuolio, per kurį žuvo 143 žmonės, šeimų narius. ...
-
Latvijos gynybos ministras: NATO yra šalies saugumo garantas
Latvijos gynybos ministras Andris Sprūdas savo šalies narystę NATO pavadino „vienu didžiausių pasiekimų“ nuo nepriklausomybės atgavimo 1991 m. ...
-
J. Biden parašė knygą vaikams apie Baltųjų rūmų katę Willow3
Bidenų šunys patraukė žiniasklaidos dėmesį dėl blogo elgesio, tačiau „pirmoji JAV katė“ Willow nusipelnė knygos. ...
-
Kremlius sveikina G. Schröderio pareiškimą dėl karo Ukrainoje sprendimo
Kremlius pasveikino buvusio Vokietijos kanclerio Gerhardo Schröderio pareiškimą, kad draugiški jo ryšiai su Rusijos prezidentu Vladimiru Putinu galėtų būti naudingi siekiant sprendimo konflikte dėl Ukrainos. Geri konstruktyvūs s...