- BNS inf.
- Teksto dydis:
- Spausdinti
Paryžiaus teismas antradienį atmetė nešlovę užsitraukusio buvusio Tarptautinio valiutos fondo vadovo Dominique'o Strausso-Kahno prašymą uždrausti „niekingą“ knygą apie jo romaną su rašytoja, tačiau nurodė Marcelai Iacub ir jos leidėjams sumokėti jam 50 tūkst. eurų kompensaciją.
Knygoje „Gražuolė ir pabaisa“, kuri turi būti išleista trečiadienį, Argentinoje gimusi M.Iacub rašo, kad nuo 2012 metų sausio iki rugpjūčio - per pačią buvusio TVF vadovo sekso skandalo kulminaciją - palaikė santykius su D.Straussu-Kahnu. Jis buvo kaltinamas lytine prievarta prieš vieno Niujorko viešbučio kambarinę.
D.Straussas-Kahnas anksčiau teismui sakė, kad knyga yra „niekinga ir melaginga“ ir kad ji sukėlė „sumaištį“ jo asmeniniame gyvenime. Pasak jo, M.Iacub tikslas buvo paprasčiausiai pasipelnyti iš knygos, nukreiptos prieš žmogų, „kuris jau ir taip guli ant žemės“.
D.Straussas-Kahnas iškėlė bylą M.Iacub ir jos leidėjams „Stock“ už išpuolį prieš jo privatų gyvenimą ir siekdamas uždrausti pardavinėti knygą.
Teismas atmetė reikalavimą dėl uždraudimo, bet patenkino kitą prašymą - kad kiekviename parduodamame knygos egzemplioriuje būtų įklija, kuri neabejotinai uždels knygos pristatymą.
D.Strausso-Kahno advokatai Richard'as Malka ir Jeanas Veilis nenurodė, kas toje įlijoje turėtų būti įrašyta.
63 metų D.Straussas-Kahnas taip pat siekė 100 tūkst. eurų kompensacijos iš M.Iacub ir „Stock“, taip pat - panašios sumos iš žurnalo „Le Nouvel Observateur“, kuris išspausdino knygos ištraukas.
Teismas nurodė žurnalui sumokėti 25 tūkst. eurų kompensaciją ir paskelbti faktą, kad jam buvo paskirta bauda.
J.Veilis teismui sakė, kad jo klientas tapo „gudrybės“ ir „pinklių“ auka.
Komentuodamas teismo sprendimą R.Malka sakė, kad tai „puikus sprendimas Straussui-Kahnui ir, visų pirma, principams, pagarbai žmogaus privačiam gyvenimui“.
M.Iacub knygoje minimi incidentas Niujorke, D.Straussui-Kahnui Prancūzijoje iškeltos bylos, jo santykiai su pasakiškai turtinga Anne Sinclair, kuri 20 metų buvo jo žmona ir kuri pernai liepą paskelbė, kad su vyru nebegyvena.
„Gražuolė ir pabaisa“ yra toli gražu ne pirma knyga apie įspūdingą socialistų politiko D.Strausso-Kahno, kažkada laikyto būsimu Prancūzijos prezidentu, krytį. Ši istorija taip pat davė peno pjesėms, televizijos šou ir filmams.
Gruodžio mėnesį D.Straussas-Kahnas sudarė finansinį susitarimą su viešbučio kambarine, kurios pareiškimai 2011 metais išvertė jį iš TVF vadovo posto. Tačiau Prancūzijoje jo atžvilgiu dar vyksta tyrimas dėl įtarimų, kad jis parūpindavo prostitučių sekso vakarėliams Europoje ir Vašingtone.
Prancūzijoje knygos uždraudžiamos retai.
1996 metais prancūzų teismas dvi dienos po socialistų prezidento Francois Mitterrand'o mirties uždraudė jo gydytojo Claude'o Gubler (Klodo Giublė) knygą, kurioje rašoma, kad lyderis melavo dėl savo vėžio, diagnozuoto jam 1981-aisiais.
Tačiau 2005 metais knyga buvo išleista iš naujo - po Prancūzijai nepalankaus Europos Žmogaus Teisių Teismo sprendimo.
NAUJAUSI KOMENTARAI
SUSIJĘ STRAIPSNIAI
-
Beveik 1,5 mln. eurų per tris dienas: slovakai renka pinigus Ukrainai5
Kelios Slovakijos organizacijos pradėjo lėšų rinkimo kampaniją „Amunicija Ukrainai“, per tris dienas surinkta beveik 1,5 mln. eurų. ...
-
V. Zelenskis susitiko su žydų organizacijų atstovais3
Ukrainos prezidentas Volodymyras Zelenskis susitiko su judėjų organizacijų atstovais ir žydų mokyklos mokiniais ir padėkojo visai žydų bendruomenei už paramą Ukrainai kovoje už laisvę. ...
-
Šveicarija nepritaria prisijungimui prie darbo grupės Rusijos oligarchų pinigams susekti1
Šveicarijos parlamentarai trečiadienį atmetė pasiūlymą, kad jų šalis prisijungtų prie Didžiojo septyneto (G-7) darbo grupės rusų oligarchų pinigams susekti ir areštuoti po Rusijos invazijos į Ukrainą. ...
-
O. Scholzas tikisi NATO šalyse rasti Ukrainai šešias „Patriot“ sistemas
Vokietijos kancleris Olafas Scholzas pareiškė, jog Berlynas deda pastangas, kad „NATO kontekste“ Ukrainai būtų surastos šešios „Patriot“ oro gynybos sistemos, be tos, kurią Vokietija jau pažadėjo perduoti Kyji...
-
„Google“ atleido 28 darbuotojus, protestavusius dėl įmonės sutarties su Izraeliu
Po trikdančio sėdimojo protesto dėl „Google“ sutarties su Izraelio vyriausybe šis technologijų milžinas atleido 28 darbuotojus, ketvirtadienį pranešė „Google“ atstovas. ...
-
Lenkijoje sulaikytas vyras, įtariamas padėjęs Rusijai planuoti pasikėsinimą į V. Zelenskį5
Lenkijoje sulaikytas vyras, įtariamas padėjęs Rusijos žvalgybos tarnyboms planuoti pasikėsinimą į Ukrainos prezidentą Volodymyrą Zelenskį, ketvirtadienį pranešė lenkų ir ukrainiečių prokurorai. ...
-
NATO vadovas: Ukrainai skubiai reikalinga oro gynyba
Ketvirtadienį NATO generalinis sekretorius Jensas Stoltenbergas per Didžiojo septyneto (G7) užsienio reikalų ministrų susitikimą Italijos Kaprio saloje pareiškė, kad Ukrainai „skubiai ir būtinai reikia daugiau oro gynybos“. ...
-
JT vadovas perspėja: Viduriniai Rytai atsidūrė ant plataus regioninio konflikto slenksčio3
Jungtinių Tautų generalinis sekretorius Antonio Guterresas (Antoniju Guterišas) ketvirtadienį nupiešė niūrų padėties Viduriniuose Rytuose vaizdą, perspėdamas, kad dėl karo Gazos Ruože ir Irano išpuolio prieš Izraelį kyla...
-
E. Macronas penktadienį Paryžiuje surengs derybas su Libano premjeru ir kariuomenės vadu
Prancūzijos prezidentas Emmanuelis Macronas (Emaniuelis Makronas) penktadienį Paryžiuje susitiks su Libano ministru pirmininku Najibu Mikati (Nadžibu Mikačiu) ir kariuomenės vadu Josephu Aounu (Džozefu Aunu), skelbia prezidentūra. ...
-
Žurnalas „Time“ įtraukė J. Navalnają į įtakingiausių pasaulio žmonių sąrašą11
JAV žurnalas „Time“ įtraukė kalėjime mirusio Rusijos opozicijos politiko Aleksejaus Navalno našlę Juliją Navalnają į įtakingiausių pasaulio žmonių sąrašą ir paskelbė pirmą išsamų jos interviu, rašo rus...